-
1 brake pedal position switch
Automobile industry: BPPУниверсальный русско-английский словарь > brake pedal position switch
-
2 parking brake foot pedal
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > parking brake foot pedal
-
3 педальный тормоз
Русско-английский политехнический словарь > педальный тормоз
-
4 тормоз
* * *то́рмоз м.
brakeто́рмоз визжи́т жарг. — the brake squealsвключа́ть то́рмоз — apply the brakeто́рмоз «мя́гкий» авто — the brake feels “spongy”освободи́ть [отпусти́ть] то́рмоз — release the brakeто́рмоз прихва́тывает — the brake dragsто́рмоз «прова́ливается» — the brake pedal dropsпрока́чивать то́рмоза — bleed the brakes, bleed (trapped) air from the brake systemста́вить на ручно́й то́рмоз — set the parking brakeто́рмоз теря́ет эффекти́вность ( при повторном резком торможении) — the brake fades (on repeated severe stops)авари́йный то́рмоз — emergency brakeавтомати́ческий то́рмоз — automatic brake; ( самозаклинивающийся) self-energizing brakeаэродинами́ческий то́рмоз — aerodynamic brakeбараба́нный то́рмоз — drum brakeбыстроде́йствующий то́рмоз — quick-acting brakeвозду́шный то́рмоз — air brakeгидравли́ческий то́рмоз — hydraulic [fluid, oil, liquid] brakeто́рмоз двойно́го де́йствия — double-acting brakeдвухколо́дочный то́рмоз — two-shoe [double-block] brakeдинамометри́ческий то́рмоз — dynamometric brakeди́сковый то́рмоз — disk brakeдифференциа́льный то́рмоз — differential brakeинерцио́нный то́рмоз — overrunning brakeкана́тный то́рмоз — cable [rope] brakeкарда́нный то́рмоз — transmission [propeller shaft] brakeклиново́й то́рмоз — wedge brakeколё́сный то́рмоз — wheel [hub] brakeколо́дочный то́рмоз — block [shoe] brakeколо́дочный, ре́льсовый то́рмоз — (rail) track block brakeкулачко́вый то́рмоз — cam brakeле́нточный то́рмоз — belt [contracting (band), strap] brakeмагни́тный то́рмоз — magnetic brakeмехани́ческий то́рмоз — power [mechanical] brakeножно́й то́рмоз — foot(-operated) [pedal] brakeпневмати́ческий то́рмоз — compressed-air [pneumatic] brakeпредохрани́тельный то́рмоз — safety brakeручно́й то́рмоз — lever [hand] brakeстоя́ночный то́рмоз — parking brakeтрансмиссио́нный то́рмоз — transmission [rope] brakeфрикцио́нный то́рмоз — friction brakeхрапови́чный то́рмоз — ratchet brakeцентробе́жный то́рмоз — centrifugal brakeцепно́й то́рмоз — chain brakeэлектри́ческий то́рмоз — electrical brakeэлектромагни́тный то́рмоз — electromagnetic brake -
5 тормозная педаль
Русско-английский политехнический словарь > тормозная педаль
-
6 педальный клапан тормоза
Engineering: brake pedal valve, foot brake valve, pedal brake valveУниверсальный русско-английский словарь > педальный клапан тормоза
-
7 ножной тормоз
1) General subject: foot brake, foot-brake, footbrake2) Geology: foot-operated brake3) Aviation: toe-brake4) Engineering: toe brake5) Automobile industry: foot brake (с приводом от педали), pedal brake, service brake (в автомобиле) -
8 рабочий тормоз
1) Engineering: service brake group2) Railway term: service brake3) Automobile industry: foot brake, pedal brake, service brake (в отличие от запасного или аварийного тормоза)4) Automation: service brake (в отличие от запасного или аварийного)5) General subject: normal brake6) Makarov: nitrogen pressurized service brake -
9 тормозить
несовер. - тормозить; совер. - затормозить
1) (кого-л./что-л.); тех. apply the brake (to), brake; hamper, hinder, impede перен., be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)
2) без доп. (об автомобиле) brake, pull up
3) (что-л.):* * ** * *; apply the brake, brake; hamper, hinder* * *back-pedalbrakehamperhinderinhibitlockretardscotch -
10 педальный тормоз
Engineering: foot brake, pedal brake, service brake, toe brake -
11 рабочий тормоз
service brake; foot brake, pedal brake -
12 ножной
прил. к ноганожная ванна — foot-bath*
ножной привод — foot / treadle drive, pedal operation
ножной тормоз — foot / pedal brake
-
13 ножной
ножна́я ва́нна — footbath
ножна́я шве́йная маши́на — treadle [tredl] sewing ['səʊ-] machine
ножно́й при́вод — foot / treadle drive, pedal operation
ножно́й то́рмоз — foot / pedal brake
-
14 тормоз, приводимый в действие обратным ходом педалей
Bicycle: back-pedal brake, coaster brakeУниверсальный русско-английский словарь > тормоз, приводимый в действие обратным ходом педалей
-
15 ножной тормоз
foot brake, pedal brake -
16 ножной тормоз
foot brake, pedal brake -
17 педальный тормоз
-
18 педаль
pedal
- путевого управления (вертолета) (рис. 40) — directional control pedal
- руля направления (рис. 17) — rudder pedal
-, тормозная — brake control pedal
-, тормозная (на педали управления рулем направления) — toe brake (control) pedal. the wheel brakes are operated by depressing the toe brake pedals on the rudder pedals.
- управления хвостовым винтом (рис. 40) — tail rotor /anti-torque/ rotor control pedal
регулирование п. по росту летчика — pedals adjustment for longand-short leg positions
усилие на п. — pedal force
нажимать на п. — depress the pedal, move the pedal forwardРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > педаль
-
19 нажимать педаль
-
20 носок педали
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок педали
См. также в других словарях:
pedal — A lever operated by the foot. See accelerator accelerator pedal brake pedal clipless pedal clutch pedal dead pedal depress the gas pedal depress the throttle pedal ease up on the throttle pedal … Dictionary of automotive terms
Brake bleeding — is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air… … Wikipedia
Brake Assist — (BA or BAS) is a generic term for an automobile braking technology that increases braking pressure in an emergency situation.The first application was developed jointly by Daimler Benz and TRW/Lucas Verity. Research conducted in 1992 at the… … Wikipedia
Brake fluid — is a type of hydraulic fluid used in hydraulic brake applications in motorcycles, automobiles, light trucks, and some advanced bicycles. It is used to transfer force under pressure from where it is created through hydraulic lines to the braking… … Wikipedia
pedal — ► NOUN 1) each of a pair of foot operated levers for powering a bicycle or other vehicle. 2) a foot operated throttle, brake, or clutch control. 3) a foot operated lever on a piano, organ, etc. for sustaining or softening the tone. 4) Music a… … English terms dictionary
brake fluid — brake′ flu id n. aum the fluid used in a brake system to transmit pressure from the brake pedal to the pistons at each wheel … From formal English to slang
Brake-by-wire — Drive by wire technology in automotive industry replaces the traditional mechanical and hydraulic control systems with electronic control systems using electromechanical actuators and human machine interfaces such as pedal and steering feel… … Wikipedia
Brake fade — Vehicle braking system fade, or brake fade is the reduction in stopping power that can occur after repeated application of the brakes, especially in high load or high speed conditions. Brake fade can be a factor in any vehicle that utilizes a… … Wikipedia
brake pedal — noun foot pedal that moves a piston in the master brake cylinder • Hypernyms: ↑pedal, ↑treadle, ↑foot pedal, ↑foot lever • Part Holonyms: ↑hydraulic brake, ↑hydraulic brakes * * * Auto. the pedal used by the driver of a vehicle to operat … Useful english dictionary
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
brake pedal — A foot operated device which engages the brakes to stop or slow the rotation of the wheels. Also see low brake pedal parking brake pedal spongy brake pedal … Dictionary of automotive terms